https://www.dariotamburrano.it/wikittip/ 2026-08-27T19:38:21+00:00 https://www.dariotamburrano.it/wikittip/ https://www.dariotamburrano.it/wikittip/lib/exe/fetch.php?media=wiki:dokuwiki.svg text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:agricoltura&rev=1617966667&do=diff LEGENDA - Questo é uno dei “testi consolidati” usciti dal tavolo delle trattative. Rispecchia convergenze e divergenze fra USA ed UE. La traduzione rispetta le caratteristiche del leak originale in inglese diffuso da Greenpeace, che non ha fornito suggerimenti relativi al significato dei segni grafici. Si può intuire che le text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:allegato_appalti_pubblici&rev=1617966667&do=diff LEGENDA - Questo testo é una sorta di memorandum attraverso il quale la Commissione Europea analizza il capitolo sugli appalti del TTIP dal punto di vista della lotta alla corruzione. La traduzione rispetta le caratteristiche del leak originale in inglese diffuso da Greenpeace. I corsivi, i sottolineati e i neretti sono quelli dell'originale. Così anche le note, ad eccezione di quelle introdotte da NDC ( text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:appalti_pubblici&rev=1617966667&do=diff LEGENDA - Questo é uno dei “testi consolidati” usciti dal tavolo delle trattative. Rispecchia convergenze e divergenze fra USA ed UE. La traduzione rispetta le caratteristiche del leak originale in inglese diffuso da Greenpeace, che non ha fornito suggerimenti relativi al significato dei segni grafici. Si può intuire che le text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:barriere_tecniche_al_commercio&rev=1617966667&do=diff LEGENDA - Questo é uno dei “testi consolidati” usciti dal tavolo delle trattative. Rispecchia convergenze e divergenze fra USA ed UE. La traduzione rispetta le caratteristiche del leak originale in inglese diffuso da Greenpeace, che non ha fornito suggerimenti relativi al significato dei segni grafici. Si può intuire che le text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:clienti_commercio_e_facilitazioni&rev=1617966667&do=diff LEGENDA - Questo é uno dei “testi consolidati” usciti dal tavolo delle trattative. Rispecchia convergenze e divergenze fra USA ed UE. La traduzione rispetta le caratteristiche del leak originale in inglese diffuso da Greenpeace, che non ha fornito suggerimenti relativi al significato dei segni grafici. Si può intuire che le text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:comunicazioni_elettroniche&rev=1617966667&do=diff LEGENDA - Questo é uno dei “testi consolidati” usciti dal tavolo delle trattative. Rispecchia convergenze e divergenze fra USA ed UE. La traduzione rispetta le caratteristiche del leak originale in inglese diffuso da Greenpeace, che non ha fornito suggerimenti relativi al significato dei segni grafici. Si può intuire che le text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:concorrenza&rev=1617966667&do=diff LEGENDA - Questo é uno dei “testi consolidati” usciti dal tavolo delle trattative. Rispecchia convergenze e divergenze fra USA ed UE. La traduzione rispetta le caratteristiche del leak originale in inglese diffuso da Greenpeace, che non ha fornito suggerimenti relativi al significato dei segni grafici. Si può intuire che le text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:cooperazione_normativa&rev=1617966667&do=diff LEGENDA - Questo é uno dei “testi consolidati” usciti dal tavolo delle trattative. Rispecchia convergenze e divergenze fra USA ed UE. La traduzione rispetta le caratteristiche del leak originale in inglese diffuso da Greenpeace, che non ha fornito suggerimenti relativi al significato dei segni grafici. Si può intuire che le text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:energia_e_materie_prime&rev=1617966667&do=diff LEGENDA - Questo testo é la proposta negoziale dell'Unione Europea agli Stati Uniti. A differenza di quanto accade per i “testi consolidati”, non é possibile sapere quale é la posizione degli Stati Uniti, su quali parti é stato raggiunto un accordo e quali divergenze restano da appianare. La traduzione rispetta le caratteristiche del leak originale in inglese diffuso da Greenpeace. I text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:eu-usa_offerte_tariffarie_riviste&rev=1617966667&do=diff LEGENDA - Questo testo é una sorta di memorandum interno con cui la Commissione Europea fa il punto della situazione al tavolo negoziale. La traduzione rispetta le caratteristiche del leak originale in inglese diffuso da Greenpeace. I corsivi, i sottolineati text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:impresa_di_proprieta_statale&rev=1617966667&do=diff LEGENDA - Questo é uno dei “testi consolidati” usciti dal tavolo delle trattative. Rispecchia convergenze e divergenze fra USA ed UE. La traduzione rispetta le caratteristiche del leak originale in inglese diffuso da Greenpeace, che non ha fornito suggerimenti relativi al significato dei segni grafici. Si può intuire che le text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:introduzione&rev=1617966667&do=diff La traduzione in italiano dei leak diffusi da Greenpeace Gli eurodeputati del M5S hanno ottenuto la traduzione professionale in italiano dei documenti segreti sul TTIP diffusi da Greenpeace. I primi 16 documenti sono stati pubblicati da Greenpeace Olanda text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:misure_sanitarie_e_fitosanitarie&rev=1617966667&do=diff LEGENDA - Questo é uno dei “testi consolidati” usciti dal tavolo delle trattative. Rispecchia convergenze e divergenze fra USA ed UE. La traduzione rispetta le caratteristiche del leak originale in inglese diffuso da Greenpeace, che non ha fornito suggerimenti relativi al significato dei segni grafici. Si può intuire che le text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:piccola_e_media_impresa&rev=1617966667&do=diff LEGENDA - Questo é uno dei “testi consolidati” usciti dal tavolo delle trattative. Rispecchia convergenze e divergenze fra USA ed UE. La traduzione rispetta le caratteristiche del leak originale in inglese diffuso da Greenpeace, che non ha fornito suggerimenti relativi al significato dei segni grafici. Si può intuire che le text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:quadro_tattico_della_situazione&rev=1617966667&do=diff LEGENDA - Questo testo é una sorta di memorandum interno con cui la Commissione Europea fa il punto della situazione al tavolo negoziale. La traduzione rispetta le caratteristiche del leak originale in inglese diffuso da Greenpeace. I corsivi, i sottolineati text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:risoluzione_delle_controversie&rev=1617966667&do=diff LEGENDA - Questo é uno dei “testi consolidati” usciti dal tavolo delle trattative. Rispecchia convergenze e divergenze fra USA ed UE. La traduzione rispetta le caratteristiche del leak originale in inglese diffuso da Greenpeace, che non ha fornito suggerimenti relativi al significato dei segni grafici. Si può intuire che le text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:scambi_trasfrontalieri_di_servizi&rev=1617966667&do=diff LEGENDA - Questo é uno dei “testi consolidati” usciti dal tavolo delle trattative. Rispecchia convergenze e divergenze fra USA ed UE. La traduzione rispetta le caratteristiche del leak originale in inglese diffuso da Greenpeace, che non ha fornito suggerimenti relativi al significato dei segni grafici. Si può intuire che le text/html 2021-04-09T11:11:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.dariotamburrano.it/wikittip/doku.php?id=ttip-leaks:trattamento_nazionale_ed_accesso_al_mercato_delle_merci&rev=1617966667&do=diff LEGENDA - Questo é uno dei “testi consolidati” usciti dal tavolo delle trattative. Rispecchia convergenze e divergenze fra USA ed UE. La traduzione rispetta le caratteristiche del leak originale in inglese diffuso da Greenpeace, che non ha fornito suggerimenti relativi al significato dei segni grafici. Si può intuire che le